Legal & Court Translation
Court documents, depositions, legal briefs, and sworn affidavits require precise rendering of legal terminology. A poorly translated brief or incorrectly formatted deposition can affect case outcomes....
About This Service
We translate across the full range of court and legal documentation: complaints, answers, motions, judgments, orders, contracts, corporate agreements, and notarial acts. We handle multilingual deposition transcripts with proper legal formatting maintained throughout. Our translators understand the differences between civil law systems (prevalent in Louisiana and many of our international client markets) and common law, and how that affects correct translation of legal concepts. For court filings in Louisiana and federal courts, we follow format guidelines set by the relevant court authority. For international arbitration and cross-border commercial disputes, we work with the formatting standards of ICC, ICSID, and AAA. Every legal translation is reviewed internally by a second linguist before delivery. Turnaround times are confirmed before work begins. Rush and 24-hour options are available at an additional cost.
What Is Included
Best Suited For
We use cookies to improve your experience. Cookie Policy.